Xbox Live compatible dance pads typically have a communictor slot on them. You'll need to plug your communicator into that and add on an extension cord so you don't have to dance while hunched over.
Using a second controller just for the communicator won't work.
_________________
CF cbox mods and more at the 'Pad'