Has anyone translated the character profiles?

Papersak

I've been looking off and on for information on the dancing characters in the background... found some, still looking for others... mostly on Devil Zukin. I ran her 4th mix profile under one of those free automatic translators multiple times and I... still don't get some of it...

So erm... yeah... can anyone accurately translate these things? Like... 4th mix Devil Zukin's info, for one? Or if you could point to a place where someone else could, that'd be great, too... I know it's probably a pain to translate long things. But I personally know slim-to-nothing about speaking Japanese... and even less about reading it...
_________________

Zonic · Posted: Sun Feb 19, 2006 4:23 pm Post subject:

This is all I found on them. *coughtrygooglecough*

- Emi has no hat one quarter of the time
- Izam dislikes Rage (and is related to him?)
- Ni-Na is a hippy
- Rage watches wrestling (I think) and is so named cuz he's a grump
- Rage works in a liquor store
- Emi is in an electricians course or something. Her parents own an electrical store
- Afro is 42 years old!
- Robo2001 is made by NASA and can fly in outer space, and is kept in the Smithsonian institute!

Another good site would be the Ultramix sites.

uouuÉ · Trick Member Joined: 10 Jun 2004

ColorOfSakura · Posted: Mon Feb 20, 2006 4:44 pm Post subject:

Papersak · Posted: Mon Feb 20, 2006 5:11 pm Post subject:

Rage doesn't like Izam? That and the wrestling thing are things I didn't know...

... erm... nothing on Devil Zukin? All I know is she likes watching people and possibly finds humans intriguing (or something according to that translator), doesn't like hypocrysy, is shorter than Rage but a little taller than Maid Zukin, has no real age, and... stuff. Then something about opening her heart, or close to that, which I'd love to make sense out of...

... dude, Afro's like the oldest one in the game. That's interesting...

Also... ain't the only Ultramix site with information the second one? I looked after you suggested it, Zonic... not too many characters on that game, apparently... thanks for the suggestion, though.
_________________