Colors in Latin!

Roseanne Connor · Posted: Tue Mar 15, 2005 9:01 pm Post subject: Colors in Latin!

Posted this on BMS as well, thought it might amuse you.

Heh, I was bored an decided to translate some bemani songs into latin. The first is colors. More to follow:

In lividus
Puto de tu
O eram stultus permittere advenit...(advenit)

Lacrimae in oculae hodie
faciunt meum terram lividum.

Russati cum vellere.
Arausio flammis.
Prasinus tourmalini.
Flavus maturus salve salve.

Pinge me risus.

Quod filius sum solum, solum cum non tu.
Quid licet facere?

Sum solum, solum cum non tu
et lividus.

In lividus
Puto de tu
O eram stultus permittere advenit...(advenit)

Lacrimae in oculae hodie
faciunt meum terram lividum.

Lyrics were used from animelyrics.com and I wasn't sure exactly what to make the direct object in some of the stanzas but all in all it was pretty fun. Once again more to come, and I can to requests Very Happy

If anyone sees any grammatical errors feel free to PM me/point them out in public in an effort to chagrin me =)
_________________

Extremely Baked Tautology wrote:

mtwieg wrote:

I don't think they even got to thermodynamics...

and my statics class never got to chaucer

bobsmithington · Trick Member Joined: 05 Jul 2003 Location: Pennsylvania

Your Latin is good. Probably better then I could pull off (only about 2 years of study here). Its interesting; Colors actually seems like it would sound alot better in Latin then English. Oh well.

Request wise: how about Blue Impulse?

dj D0GA~éç» · Daikenkai in Latin. _________________ 09.21.01

Daikenkai in Latin.

_________________

09.21.01

Roseanne Connor · Posted: Tue Mar 15, 2005 10:59 pm Post subject:

Reenee · Trick Member Joined: 21 Nov 2003

Blue Impulse = Aoi Shoudou

Roseanne Connor · Posted: Tue Mar 15, 2005 11:32 pm Post subject:

Only You-Captain Jack

Modo tu
Poterat facit sentio verus
Non ero sentio lividum
Si habeo tu

Modo tu
Poterat facit sentio verus
Quidquid umquam potero, quod tu
Modo tu, poterat facit sentio verus
Non ero sentio lividum
Si habeo tu

AAAAAAAAAAAAAAAAH!
Omnes agrestus matri iace manui sursum (manui sursum)
Omnes agrestus matri iace manui sursum (manui sursum)
Omnes agrestus matri iace manui sursum (manui sursum)
Omnes agrestus matri iace manui sursum (manui sursum)

Amas quam, amat tu
Es laeta, quam sui boo
Canet cum meum et meum nautae
Vole alte ad Caelum lividum

Modo tu
Poterat facit sentio verus
Non ero sentio lividum
Si habeo tu

Modo tu
Poterat facit sentio verus
Quidquid umquam potero, quod tu
Modo tu, poterat facit sentio verus
Non ero sentio lividum
Si habeo tu

This one is a bt more shaky than the other especially toward the end, so go easy on my unnatrually poor grammar, it was late! If someone can dig up an english translation of Blue Impulse I'll do it asap, as japanese to latin isn't my forte. =X
_________________

Extremely Baked Tautology wrote:

mtwieg wrote:

I don't think they even got to thermodynamics...

and my statics class never got to chaucer

Legend Of Nilo · Trick Member Joined: 15 Dec 2004

do Copa De La Vida

Zukin-Man · Trick Member Joined: 25 Nov 2002 Location: War Agony

The people want Schlagwerk.
_________________

DD:Recall (Defunct) - Last.fm - YouTube
Newest Video - Soul Calibur IV - Bemani Critical Finishes ver. 1.5

Pandemonium · Trick Member Joined: 20 Nov 2004 Location: Swansea, MA

End of the Century, please.
_________________

MySpace

arnoct · Posted: Wed Mar 16, 2005 12:13 pm Post subject:

Reenee · Trick Member Joined: 21 Nov 2003

Roseanne Connor · Posted: Wed Mar 16, 2005 1:56 pm Post subject:

Schlagwerk:

O illus est malus!

Illus est magnus malus!

Heh rather than fucked up I put really bad. End of the century and Copa de la Vida coming later tonight. Once again if it's in japanese drop me a line or post a link to translated ;yrics as I am horrible at finding obscure bemani stuffs.

EDIT: Well, if the songs is in japanese or generally intelligible ala love love sugar as I can't tell what language it's in listening to it
_________________

Extremely Baked Tautology wrote:

mtwieg wrote:

I don't think they even got to thermodynamics...

and my statics class never got to chaucer

dlm · Trick Member Joined: 16 Jan 2004 Location: Columbus, OH

To_The_Sky · Trick Member Joined: 09 Aug 2004

Aoi Shoudou (in English):
Hey, why is your heart in pain?
Let the neverending rain reflect your heart
Even if it's the saddest in the world
Look at that faraway sky beyond the clouds!
Here, soon, you'll find
A bright light will shine
You should be able to fly high, to the sky
Leap over the rainbow!
The tears shown that day will shine someday and are valuable
"Time" is created, something you create and set into motion
It is in your hands alone--the key to the door
Where is your bright dream?
Where is your bright dream?
Yes, always believe in yourself
When you fell discouraged, remember...
That I am here...

I'm looking forward to the translation of this ^^

goodtimesddr · Posted: Thu Mar 17, 2005 5:02 pm Post subject:

This is very interesting, seriously. I never thought people of the younger generation would care about translating songs into latin lyrics. Let alone DDR songs. Now I'll have something to sing and hum at school!!!

_________________

I took the path least taken. Now where the hell am I?