Can Anyone Translate Some of the Song Titles?

FTG_William Howard Taft · Trick Member Joined: 20 Aug 2004

I know that Kakumei means "Revolution" because it is a remix of Chopin's Revolutionary Etude, but what about other song titles?

Daikenkai?
Sakura?
Sana Morette ne Ente?

There's others of course, but can anyone translate some of them because I really don't know.

Oh, and I hear Sana Morette Ne Ente is about fisting, which makes me even more curious about what the title translates to.

Thanks!
_________________

There is nothing so despicable as a secret society that is based upon religious prejudice and that will attempt to defeat a man because of his religious beliefs. Such a society is like a cockroach -- it thrives in the dark. So do those who combine for such an end.

DDRecall

CryptopsyBodom · Posted: Thu Nov 25, 2004 3:01 pm Post subject:

Daikenkai is Big Opinion
Sakura is Cherry Blossom

not sure about sana morrette ne etne

'Ivan · Trick Member Joined: 01 Aug 2004 Location: Thailand

*late post*
_________________

If you end up joining, put "ThreeLeafIvy" in the referrer box, will ya?

KILLJOY · Posted: Thu Nov 25, 2004 3:55 pm Post subject:

la senorita-the lady

sorry, i couldnt resist.
_________________

Redfox · Trick Member Joined: 27 Mar 2004 Location: The MW

Sana Morette Ne Ente is Italian for "it heals you will die of it agency"
its kinda gay
_________________

This is Redfox and I endorse this post.

Tomo_kun · Trick Member Joined: 26 Oct 2003 Location: SE-WI.

and its a song about BeatMania double play....

That funny song after Love Love Shine means LoveLove Sugar
XD.
_________________

Cutriss wrote:

FLCL, God of Gods wrote:

Uh... so when do we get the porn forum?

If you can't find porn on the Internet, you're not trying.

Nicx · Trick Member Joined: 07 Apr 2004 Location: hawaii

sana morrette ne ente has no translation in japanese, if you look at the translation of the lyrics those specific lyrics still say "sana morrette ne ente" and i asked the japanese teacher at my school ,she says it has no translation.

but yeah daikenkai is big opinion
and sakura is cherry blossom

Maxevans · Trick Member Joined: 11 Nov 2004 Location: Poughkeepsie NY

i thought sakura was just the name of the girl and if any1 cares i know that Oni means Devil
_________________

"Life is like a box of chocolates you never know what your gonna get, however your life is like a box of HAND GRENADES!!!"

Stewie Griffin
Team Pacman

Drunk With Power!! · Posted: Thu Nov 25, 2004 8:55 pm Post subject:

Mahou No Tobira(Song that has the freaky-eyed girl and bunny as a background)=Door Of Magic
Aoi Shoudou=Blue Impulse

Just felt like adding those.
_________________

I am drunk with power. Fear Me.

Rarr.

Tee-hee, myspace!:
http://www.myspace.com/stoopidmike

BTTB · Trick Member Joined: 10 Dec 2002 Location: Deep in you.

Sakura is an old song that was sung.
Sana... don't know.
Mahou is based on an anime ( I'm pretty sure ).
_________________

Flarone · Trick Member Joined: 13 Feb 2004

One time I looked up Matsuri (as in Matsuri Japan) and it meant festival.
_________________

Ryudori · Trick Member Joined: 19 Aug 2004 Location: New Jersey

Sobakasu = Freckles

I read somewhere that 'tsugaru' meant 'apple' or some type of apple, but I'm not really sure.
_________________

My DDRecall. Drop me a challenge or something

[winrar] Torches · Trick Member Joined: 04 Oct 2002 Location: Minnesota

A tsugaru is the name of the interesting-sounding instrument used in the song.

Anybody know the following translations?

BA KKWO (or doesn't this have one?

)
Furuhata's Theme (is it a guy?)
Gyoung Go
Hogisim
L'amour Et La Liberté
Mikeneko Rock
Odori Ponpokurin
Starian
Sung Suk
Trance De Janeiro (Samba De Janeiro 2002 Epic Vocal Remix)
Yozora No Muko

chibidjinn · Trick Member Joined: 11 Nov 2003 Location: Central Oregon

Mikeneko Rock: Mikeneko is tortoise-shell cat/cat with three colors of fur. Type of cat, basically.

Odori Ponpokurin: Not really a translation, but this song has the same ending song for Chibi Maruko-chan. (different singer, little change in beat). The song name is spelled in the series "Odoru Ponpokorin" however.

These are Korean, just to let you know if you happen to search for translations/translators.

BA KKWO
Sung Suk

!!!! · Trick Member Joined: 28 Sep 2003 Location: in a haus lolo!

Trance De Janeiro= Trance Of Janeiro.
_________________
Acura RL

Tomo_kun · Trick Member Joined: 26 Oct 2003 Location: SE-WI.

BaKkwo is Change.

Sung Suk is Maturity.
_________________

Cutriss wrote:

FLCL, God of Gods wrote:

Uh... so when do we get the porn forum?

If you can't find porn on the Internet, you're not trying.

Drunk With Power!! · Posted: Fri Nov 26, 2004 12:30 pm Post subject:

L'amour et la liberte=Love and Liberty

Anyone know what KI-SE-KI translates to? It's that new Be For U song from IIDXRed and DDR Festival(I think?)
_________________

I am drunk with power. Fear Me.

Rarr.

Tee-hee, myspace!:
http://www.myspace.com/stoopidmike

PARANOiA 300 · Trick Member Joined: 11 Oct 2004 Location: Omaha, NE

disco_bombing · Trick Member Joined: 20 Nov 2004 Location: Portland OR

To_The_Sky · Trick Member Joined: 09 Aug 2004