| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Pantera
Trick Member
Joined: 01 Feb 2004
Location: ¯\(º_o)/¯ |
0.  Posted: Sat Mar 06, 2004 8:15 am Post subject: Foreign lyrics in DDR songs translated... |
 |
|
Man...some of this stuff is pretty funny...I just found the translated lyrics to Daikenkai and I've been laughing my butt off for the last 5 minutes...
http://www.animelyrics.com/game/ddrex/daikenkai.htm
Another one that comes to mind is Conga Feeling:
"This is the joyfulness of conga, and it is for you!"
Good stuff...
_________________
|
|
| Back to top |
|
 |
fourleafedmonkey
Basic Member
Joined: 20 May 2003
|
|
| Back to top |
|
|
Jeff's Bawls
Vivid Member
Joined: 10 Jan 2004
Location: Thrusting my groin. |
| 2. Posted: Sat Mar 06, 2004 7:53 pm Post subject: |
|
|
That kid I hate was trying to act cool again the other while asking me where to get the lyrics for Sakura..
I slowly reach for my switch blade and....
_________________
|
|
| Back to top |
|
|
alan_robert_1950
Trick Member
Joined: 06 Nov 2003
|
|
| Back to top |
|
|
Kaleigh
Trick Member
Joined: 18 Dec 2002
Location: Whole New World |
| 4. Posted: Sun Mar 07, 2004 11:36 am Post subject: |
|
|
Celebrate Nite is actually in English; here are the lyrics:
Gotta get down with my sound
Give you the run around, like run you right outa'
All alone, I put my nose to the grindstone.
From my mind, to pen to the paper
Back to the mind,
M-m-m-m-mind
This beat is hard as crack,
Without tact, it's a mismatch
Come on baby, it's party time
(I like it, I like it)
Come on baby, it's party time
(Come on and have a party)
Celebrate the night
(Give me one more night)
Won't somebody please, save my life tonight?
Gotta get down with my sound
Give you the run around, like run you right outa'
All alone am I, without giving love to this rhinestone
From my mind, to pen to the paper
Back to the mind,
M-m-m-m-mind
This beat is hard as crack,
Without tact, it's a mismatch
Come on baby, it's party time
(I like it, I like it)
Come on baby, it's party time
(Come on and have a party)
Who do you think you are?
Won't somebody please, save my life tonight?
Taken from NMR's DDR Lyrics FAQ from GameFAQs.
Does anyone have Akira Yamaoka song lyrics? They don't even have to be translated, I'd just be happy to have them in Japanese. I've only found Diamond Jealousy and Love Me Do's lyrics on Animelyrics, so I don't know where else to look. If anyone can find them, I'd like the lyrics for bit mania, Dancer, i feel..., in my eyes, Lion Suki, Rislim, that Showa song, (the one with the really long name in Japanese on IIDX 9th Style) heck, I'd be good with any Akira Yamaoka song lyrics!  |
|
| Back to top |
|
|
alan_robert_1950
Trick Member
Joined: 06 Nov 2003
|
|
| Back to top |
|
|
DDRJeffP
Trick Member
Joined: 28 Apr 2003
|
| 6. Posted: Sun Mar 07, 2004 1:06 pm Post subject: |
|
|
| Kaleigh wrote: | | Does anyone have Akira Yamaoka song lyrics? |
Not sure if this was in any Bemani (probably not), but here you go, off the top of my head:
Akira Yamaoka - You're Not Here
Blue sky to forever
Green grass blows in the wind, dancing
It would be a much better sight
With you with me
If you hadn't met me
I'd be find on my own, tell me
Never felt so lonely then you
Came along
So now what
Can I do, I'm strung out
Addicted to you, my body aches
Now that you're gone, [something something]
You gladly gave me everything you had and more
You crazed my happiness
When you made me feel joy I made you smile, but now
I feel your stress
Love was never meant to be such a crazy affair, no
And who has time for tears
Never thought I'd sit around and cry for your love
Till now
[various "oh"s, "ah"s, "I feel your stress"s, and "who has time for tears"s] |
|
| Back to top |
|
|
indabeat
Trick Member
Joined: 06 Mar 2004
Location: NY->LI->farmingdale |
| 7. Posted: Sun Mar 07, 2004 2:37 pm Post subject: |
|
|
hey guys, i too am curious what the following songs mean in english.
-Sweet Sweet Magic
-Candy
Expecially Candy, its like part english part japanese. so crazy!
_________________
|
|
| Back to top |
|
|
ColorOfSakura
Trick Member
Joined: 27 Mar 2003
Location: The user formerly known as Zajitarrius |
| 8. Posted: Sun Mar 07, 2004 2:45 pm Post subject: |
|
|
Lyrics for Candy <3 and Sweet Sweet Love Magic provided by www.animelyrics.com
Candy Heart
(Sections in ITALICS are the translations.)
Sweet lover... yeah, yeah, yay
Doo-doo-doodoo-doo-doo-doodoo-doo
Dream kitto mousugu hora miete nakatta mono ni deaeru hazu
Love Song kitto ima kara sou anata dake ni omoi o koe ni shi te...
Like a dream, soon things like I've only imagined before will come to me.
This love song marks the beginning because now you're the only one who can turn my feelings to love.
Everyday Everywhere kokoro ni niji kakete
nana-iro no MERODII doko made mo sora takaku
Everyday Everytime kokoro ni hibikasete
yasashii HAAMONII itsu made mo ai o komete
Everyday and everywhere a rainbow spreads across our hearts
All seven colors of that melody flow into the sky as far as we can see.
Everyday and every time, echoing in our hearts
Is a sweet harmony that will encompass our love as long as we are here.
La la lala... la la lala... la la la la...
Oooohh... yeah
Everyday Everywhere make sure of love again
sono tabi kimochi tsukaete kono uta de
Everyday Everytime anata e todokeru yo
koisuru RIZUMU itsu made mo nari tsudzukete
Everyday and everywhere, make sure of the love again
As we go, this feeling keeps on going, just like this song!
Everyday and every time, I'll always bring you
The rhythm that'll make you love me forever!
----------------------------------------------------------------------
Sweet Sweet Love Magic
(This song is in English)
Let's go!
Ooh...
Ooh...
Magical Love, Magical Kiss!
You've shined a light
On my whole world my friend
Love is in the Air
Beauty's everywhere
The Magic of your love lasts forever
(Sweet sweet love magic)
Magical Love, Magical Kiss!
You've opened up my heart to love again (ooh)
Never ever go away
Promise you will stay
And feel my life
With your sweet song
C'mon!
(Sweet sweet love magic)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(Sweet sweet love magic)
Never to see you go
(Sweet sweet love magic)
You give me more
(Sweet sweet love magic)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
My skies they used to be gray
And I
Never could see the sun above me
Until you appeared
And you brought your joy, peace and happiness
Like a princess (go)
Revived again (go)
Because of your sacred kiss (yeah)
Hope was gone (go)
You came along (go)
And cast your spell
Cast your spell
Magical Love, Magical Kiss!
You've shined a light
On my whole world my friend (yeah)
Love is in the Air
Beauty's everywhere
The Magic of your love lasts forever
Magical Love, Magical Kiss!
You've opened up my heart to love again (ooh)
Never ever go away
Promise you will stay
And feel my life
With your sweet song
_________________
Last edited by ColorOfSakura on Sun Mar 07, 2004 2:52 pm, edited 2 times in total |
|
| Back to top |
|
|
Kaleigh
Trick Member
Joined: 18 Dec 2002
Location: Whole New World |
| 9. Posted: Sun Mar 07, 2004 2:46 pm Post subject: |
|
|
Ack, a minute late on the Candy <3 lyrics. Oh well. You're Not Here isn't a Bemani song, but I'd like to hear it. 
| EndOfTomo wrote: | | www.animelyrics.com is your friend.. |
Eh, it helps for some lyrics, but not everything is there. (like Akira Yamaoka songs) Oh well.
Last edited by Kaleigh on Sun Mar 07, 2004 4:44 pm, edited 1 time in total |
|
| Back to top |
|
|
HealingVision
Trick Member
Joined: 06 Mar 2004
Location: Regina, Sask, Canada |
| 10. Posted: Sun Mar 07, 2004 3:47 pm Post subject: |
|
|
Does anyone have translations to Dive or Dive to the night? I've been looking for those for quite a while actually...
_________________
|
|
| Back to top |
|
|
Tomo_kun
Trick Member
Joined: 26 Oct 2003
Location: SE-WI. |
| 11. Posted: Sun Mar 07, 2004 4:17 pm Post subject: |
|
|
www.animelyrics.com is your friend..
_________________
| Cutriss wrote: | | FLCL, God of Gods wrote: | | Uh... so when do we get the porn forum? |
If you can't find porn on the Internet, you're not trying. |
|
|
| Back to top |
|
|
Larrikin
Contributor
Joined: 17 Feb 2002
Location: Illadelphia |
| 12. Posted: Sun Mar 07, 2004 6:29 pm Post subject: |
|
|
| fourleafedmonkey wrote: | | the translation to sana morette ne ente is pretty funny, it says stuff like "my boyfriends a double timer" but then at the end, the last like is "and he's not left handed" which can just be taken wrong. |
What horrible mistranslations. Shes talking about dubaru purei (doubles play) on IIDX, survivor mode on IIDX and other IIDX related stuff. Hes not left handed referring to I guess he plays left side IIDX.
Look on www.animelyrics.com for the right lyrics.
_________________
|
|
| Back to top |
|
|
chibidjinn
Trick Member
Joined: 11 Nov 2003
Location: Central Oregon |
| 13. Posted: Mon Mar 08, 2004 6:36 am Post subject: |
|
|
I actually would like to know what they are saying in Matsuri Japan..
In Orion.78 it sounds like they are saying "iya saa saa saa saa!" or "hai hai hai hai hai!" no no no yes yes yes? O_o |
|
| Back to top |
|
|
Phrekwenci
Administrator
Joined: 27 Feb 2002
Location: New York, NY |
| 14. Posted: Mon Mar 08, 2004 7:37 am Post subject: |
|
|
Here's something interesting. Luv to Me is entirely sung in English, there is Japanese in the song at all.
_________________
|
|
| Back to top |
|
|
Oolong
Trick Member
Joined: 06 Apr 2003
Location: Bellingham, Washington |
| 15. Posted: Mon Mar 08, 2004 8:16 am Post subject: |
|
|
| chibidjinn wrote: | I actually would like to know what they are saying in Matsuri Japan..
In Orion.78 it sounds like they are saying "iya saa saa saa saa!" or "hai hai hai hai hai!" no no no yes yes yes? O_o |
the lyrics of matsuri japan and orion.78 aren't words, they're just okinawan(?) type tribal chanting.
_________________
"If there were a country in the world called Funia, Disco House would be its national anthem, as well as the name of its capital city. I was once walking down the street late one night when a hooker called to me from the curb, asking me if I was looking for some fun. "No thanks, Miss" I replied, pulling out a set of headphones. "I've got Disco House, the most fun there is." - Ishkur |
|
| Back to top |
|
|
Larrikin
Contributor
Joined: 17 Feb 2002
Location: Illadelphia |
| 16. Posted: Mon Mar 08, 2004 12:19 pm Post subject: |
|
|
| Phrekwenci wrote: | | Here's something interesting. Luv to Me is entirely sung in English, there is NO Japanese in the song at all. |
Yea that surprised me the first time i looked up the lyrics. But there is a Japanese version.
_________________
|
|
| Back to top |
|
|
LoverofLing
Trick Member
Joined: 26 Mar 2002
Location: Atlanta, GA |
| 17. Posted: Tue Mar 09, 2004 1:29 pm Post subject: |
|
|
someone should attempt to decipher last message.
here's what i was able to decipher
Last Message
I'll tell you how I'm feeling
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
So hang on i'll show you the door <---wrong i know
It's time to say goodbye to my friend(I let you know)
I'm ready to leave happily
So it's my turn
All I have to say
Last message for you
You don't have to love me
Can't you see you wanted to?
Last message for you
I can take it no more
I don't want you any more...
(You would think you are so smart)
(I'll make it clear when you wake up)
GOOD LUCK  |
|
| Back to top |
|
|
Dance
Trick Member
Joined: 16 Sep 2003
Location: Louisville, KY |
| 18. Posted: Tue Mar 09, 2004 2:36 pm Post subject: Wow |
|
|
Im suprised nobody has asked abiut Genom Screams... Here is what i hear,(be afraid, lol)
"SHeelapim sonyeehhh..soooonnn
_________________
Sex:Male
Age:14
Body Type:Average
Interests:Soccer, Track, Music
Hobbies:Basketball...
S/N:Jesus Is A QT...IM Me... |
|
| Back to top |
|
|
|
Forums FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Login to check your private messages
Login
That's English? Really??? Wow. You could have fooled ME. 
